risk of error - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

Wagnisneuter | Neutrum n
risk

Gefahrfeminine | Femininum f
risk

Risikoneuter | Neutrum n
risk

risk

exemples

risk of infection

Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr

risk of infection
at all risks

ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl

at all risks
at one’s own risk

auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung

at one’s own risk
at the risk of one’s life

unter Lebensgefahr

at the risk of one’s life
to put at risk

gefährden

to put at risk
to run the risk of doingsomething | etwas sth

Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun

to run the risk of doingsomething | etwas sth
to run (or | oderod take) a risk

ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen

to run (or | oderod take) a risk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Risikoneuter | Neutrum n
risk in insurance

(Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f
risk in insurance

Gefährdungfeminine | Femininum f
risk in insurance

Fährnisfeminine | Femininum f
risk in insurance

risk in insurance
(item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person
risk in insurance

risk in insurance

exemples

also | aucha. amount at risk in insurance

Risikosummefeminine | Femininum f

also | aucha. amount at risk in insurance
accident (catastrophe, war) risk

Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko

accident (catastrophe, war) risk
fire risk, risk of fire

Feuers-, Brandgefahr

fire risk, risk of fire
transport risk

Transportrisiko

transport risk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

riskieren, wagen
risk

risk
aufs Spiel setzen
risk gamble

risk gamble
sich getrauen
risk venture

risk venture

exemples

to risk one’s life

sein Leben riskieren

to risk one’s life
to risk the jump

den Sprung wagen

to risk the jump

riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
risk chance

risk chance

exemples

let’s risk it

das Risiko gehen wir ein

let’s risk it
to risk a sprained ankle

einen verstauchten Knöchel riskieren

to risk a sprained ankle

„error“: noun

error

[ˈerə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Irrtum, Fehler, Verstoß, Versehen, Schnitzer Fehler, Abweichung Formfehler Fehltritt, Vergehen, Übeltat, Sünde Fehler Irrglaube, Glaube an nicht Bestehendes Briefmarke mit einem Form- Farbfehler, Fehldruck Missweisung, Fehler

Irrtummasculine | Maskulinum m
error

Fehlermasculine | Maskulinum m
error

Verstoßmasculine | Maskulinum m
error

Versehenneuter | Neutrum n
error

Schnitzermasculine | Maskulinum m
error

error
error → voir „except“

error → voir „except“

exemples

in error

aus Versehen, irrtümlicherweise

im Irrtum

in error
clerical error

Schreibfehler

clerical error
caused by pilot error

durch einen Fehler des Piloten hervorgerufen

caused by pilot error
to make (or | oderod commit) an error

einen Fehler begehenor | oder od machen

to make (or | oderod commit) an error
to be (or | oderod to stand) in error

sich irren, sich im Irrtum befinden

to be (or | oderod to stand) in error
margin of error

Fehlergrenze

margin of error
error of judg(e)ment

Täuschung

falsche Beurteilung

error of judg(e)ment

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fehlermasculine | Maskulinum m
error astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Abweichungfeminine | Femininum f
error astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

error astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

error in range

Längenabweichung

error in range
error integral

Fehlerintegral

error integral
error law

gaußsches Fehlergesetz

error law
error of observation

Beobachtungsfehler

error of observation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Formfehlermasculine | Maskulinum m
error legal term, law | RechtswesenJUR

error legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

defendant (plaintiff) in error

Angeklagter (Kläger) im Revisionsverfahren

defendant (plaintiff) in error
writ of error

Revisionsbefehl

writ of error

Fehltritt, Vergehenneuter | Neutrum n
error moral error

Übeltatfeminine | Femininum f
error moral error

Sündefeminine | Femininum f
error moral error

error moral error

exemples

to see the error of one’s ways

seine Fehler einsehen

to see the error of one’s ways

Fehlermasculine | Maskulinum m (eines Feldspielers)
error in baseball

error in baseball

Irrglaubemasculine | Maskulinum m
error in Christian Science

Glaubemasculine | Maskulinum m ansomething | etwas etwas nicht Bestehendes
error in Christian Science

error in Christian Science

Briefmarkefeminine | Femininum f mit einem Form-or | oder od Farbfehler, Fehldruckmasculine | Maskulinum m
error in philately: postage stamp

error in philately: postage stamp

Missweisungfeminine | Femininum f
error nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fehlermasculine | Maskulinum m
error nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

error nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
error syn → voir „blunder“

error syn → voir „blunder“
error → voir „lapse“

error → voir „lapse“
error → voir „mistake“

error → voir „mistake“
error → voir „slip“

error → voir „slip“

exemples

heeling error

Krängungsfehler

heeling error
total error

Gesamtmissweisung

total error

„repackaging“: noun

repackaging

[riːˈpækədʒiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Risikoumstrukturierung

exemples

repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Risikoumstrukturierungfeminine | Femininum f, -umbündelungfeminine | Femininum f

repackaging of risks finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„high-risk“: adjective

high-risk

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Risiko…

Risiko…
high-risk

high-risk

exemples

high-risk group

Risikogruppe

high-risk group

„riskful“

riskful

[ˈriskful; -fəl]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riskful → voir „risky“

riskful → voir „risky“

„scribal“: adjective

scribal

[ˈskraibəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreiber…

Schreib(er)…
scribal

scribal

exemples

scribal error

Schreibfehler, Fehler des (Ab)Schreibers

scribal error

„error of closure“: noun

error of closure

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fehler bei der Berechnung einer Transversale Abweichung der beobachteten von der tatsächlichen Winkelsumme

Fehlermasculine | Maskulinum m bei der Berechnung einer Transversale
error of closure in surveying

error of closure in surveying

(ratio of error) Verhältnis dieses Fehlers zum Umfang der Transversale
error of closure in surveying

error of closure in surveying

Abweichungfeminine | Femininum f der beobachteten von der tatsächlichen Winkelsumme
error of closure in surveying: deviation

error of closure in surveying: deviation

„notice of error“: noun

notice of error

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Berichtigungsanzeige

Berichtigungsanzeigefeminine | Femininum f
notice of error

notice of error

„computational“: adjective

computational

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechnerisch, Rechen…

rechnerisch, Rechen…
computational

computational

exemples

computational error

Rechenfehler

computational error

„slip in“: intransitive verb

slip in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich einschleichen

sich einschleichen
slip in

slip in

exemples

errors will slip in

es werden sich Irrtümer einschleichen

errors will slip in

„slip in“: transitive verb

slip in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hineingleiten lassen einfließen lassen, dazwischenwerfen

hineingleiten lassen
slip in

slip in

einfließen lassen, dazwischenwerfen
slip in wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slip in wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Traduction Anglais-Allemand de "risk of error"